Querido lector:
Sepa usted que es sinceramente bienvenido al número 2002-I de Revista para heterodoxos.
 

Desde la publicación del anterior y ahora ya penúltimo número de Revista para heterodoxos, han sucedido acontecimientos innumerables: la destrucción de Berlín, de Bagdad o de Belgrado; la aparición de una forma sutil de colonización llamada "paridad cambiaria con el dólar"; el negocio de compraventa de personas entre los gobiernos de la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana; la acuñación del concepto de "bombardeo humanitario"; el bombardeo de objetivos civiles en misiones bélicas de paz destinadas a proteger a la población civil; la siembra de toneladas de restos de uranio empobrecido procedentes de "bombardeos humanitarios" por el sur de Europa y Asia Central y Meridional...
 

El tiempo que ha transcurrido desde la publicación de ese ya penúltimo número hasta hoy ha sido una época de fascinante desarrollo del transporte y de la comunicación. Es decir, de las capacidades del hombre para atacar al prójimo y para extender la mentira.
 

En definitiva, no han cambiado tanto las cosas. El mundo sigue atado a la voluntad del egoísmo, que da poder al fuerte, que se hace llamar "el bueno", que hace llamar "los malos" a aquellos que dificultan sus empresas, que hace llamar "los buenos" a sus súbditos fieles, educados en el odio y el terror, y que no sirven sino para acometer purgas ejemplares de "malos" con periodicidad matemática.
 

En definitiva, querido lector, el mundo en que renace Revista para heterodoxos, como aquel mundo en que nació, da miedo.
 

Por eso nada mejor que una entrevista con uno de los creadores que más de cerca han vivido el miedo a lo largo de su carrera, como a lo largo de su vida: Frederik Nikolaj. Amablemente nos ofrece, además, algunos de sus cuentos, famosos por dejar traslucir su concepción tan particular del miedo y el espanto (ofrecemos la traducción al español de Manuel Alcántara Plá).
 

Del miedo a la inquietud, a la búsqueda, al encuentro, al amor, nos llevará la nueva novela, y única hasta la fecha, de la donostiarra Rosa María Sexto: Amador, de la que publicamos, en exclusiva, dos fragmentos: "El cielo según Amador" y "Toma de contacto".
 

La limeña afincada en Finlandia Nastia Tanya Tynjälä presenta otra vivencia de amor en su cuento "Un poco de consideración", del que nos ofrece una versión finlandesa: "Hiukkasen kunnioitusta". El cuento forma parte del libro Humedad de las orillas, finalista del premio de literatura erótica La sonrisa vertical 2000 y publicado por la Editorial San Marcos de Perú.
 

Ofrecemos, igualmente, en estos duros momentos para la universidad pública de España, el poema "La libertad de estar", parte de la serie Universidad conciencia, de Emilio Batista Barcón.
 

Icluimos parte del material recuperado de la revista del Grupo Pecocer original, poemas de Ángel Manuel Gómez Espada y algunos otros contenidos que sabemos que sabrá valorar en su justa medida.
 

Le agradecemos, querido lector, su presencia en Revista para heterodoxos, y le animamos a disfrutar leyendo, viendo o escuchando cuanto encuentre en este número 2002-I. A principios de mayo del 2002, estaremos encantados de volver a saludarle.
 

Reciba un cariñoso saludo.