 |
| REVISTA PARA HETERODOXOS — RpH |
| ISSN: 1697-2074 |
Número 2002-II. Mayo-agosto del 2002 |
| http://www.heterodoxos.org/2002-ii/vitrina/vitrina.es.html |
 |
| Gili el que lo lea |
| Tonto el que lo lea |
VITRINA
Revista para heterodoxos — RpH Mayo-agosto del 2002
|
| Tonto el que lo lea. |
| |
|
Música
|
|
ετεροδοξος | Helsinki, San Sebastián de los Reyes
|
"Kaksoisolento"
|
|
Origen: Finlandia
Autor: Don Huonot
Año: 1995
Lengua: finlandés
El siempre vanguardista pop-rock finlandés alcanza en este disco una de las más altas cotas en la década de los noventa. Obra cumbre, hasta el momento, de Don Huonot, sorprende por el sentido de conjunto y el sorprendente trabajo del plano armónico. Trabajo textual meritorio, rico pero sin pretensiones: sano, en otras palabras. Todo ello aderezado con la cálida voz nórdica de Kalle Ahola.
|
"The Legend of Bhagat Singh"
|
|
Origen: India
Autor: A.R. Rahman
Año: 2002
Lengua: hindi
El señor Rahman es una prueba más de esa explosión dispersa que el arte indio está teniendo en Occidente. En parte debida a los hijos de los inmigrantes provenientes de antiguas colonias ("Europa llevó allí el progreso, ellos nos tren la pobreza", sería la lectura oficial), pero también al esplendor de la cultura en el propio subcontinente indio. A.R. Rahman es uno de los músicos más reconocidos dentro del panorama de las bandas sonoras de Bollywood (Mombay). Valgan como prueba las joyas como 'Mahive Mahive' que contiene este disco.
|
|
Lingüística
|
|
ετεροδοξος | Gießen
|
"Manual básico hispano-serbocroata (dialecto iékavo) con vocabulario"
|
|
Origen: España
Autores: Pablo Nieto, Antoni Oliver, Sandra Stanisavljevic
Año: 2001
ISBN: 84-921216-5-3
Lengua: Español y serbocroata
El manual, que se presenta indistintamente como manual de "serbocroata" y de "bosnio", es tal vez la única gramática que se puede adquirir hoy para dicho idioma en España. Teniendo en cuenta la escasez de medios de los promotores, la falta de tradición en que apoyarse, el precio absolutamente razonable y la inexistencia casi absoluta de público para una obra como esta, el resultado es más que satisfactorio. Ello no quiere decir que no esté lleno de defectos: desde los problemas tipográficos hasta la oscuridad de la distribución y la excesiva complejidad para un público general. El vocabulario carece de ejemplos de uso. Los autores son honestos al no hablar de "diccionario".
Como obra pionera y a falta de otro material, es valiosa para un primer acercamiento al serbocroata; siempre y cuando, eso sí, se tenga un mínimo conocimiento lingüístico abstracto. Ejemplar en tanto en cuanto responde a iniciativas personales carentes por completo de ambiciones económicas.
|
| |
| Tonto el que lo lea.
|
© Revista para heterodoxos — RpH
© Todos los derechos reservados a los respectivos autores
|
|
|
 |
 |