ZEITSCHRIFT FÜR HETERODOXE — ZfH
ISSN: 1697-2074 Ausgabe 2003-I. Januar-April 2003
http://www.heterodoxos.org/2003-i/portada.de.html
Gili el que lo lea

Tonto el que lo lea
AUSGABE 2003-I
Zeitschrift für Heterodoxe — ZfH
Januar-April 2003
Tonto el que lo lea.
 Schöpfung:
 Manuel FERNÁNDEZ CHICOTE
 Anke KLAPPENBACH
 Frederik NIKOLAJ
 Antonia VELLUTO
 Lorenzo RIBADAVIA GARCÍA
 Aufsatz:
 Frederik NIKOLAJ

 Reportage:
  Kronik des Avulons:
"Schwedt, alma vacía"""
 Schaufenster
La madre procuraba no oírle...
 
 
LIEBER LESER:
"Demanda de guerra y de petróleo"  
ετεροδοξος  | Madrid / Berlin / Brno
 Tonto el que lo lea.
   Frederik Nikolaj:
"CANON PARA UN NUEVO MUNDO"
Tanto unos como otros son, no debería hacer falta indicarlo, pensamientos occidentales. El famosísimo once de septiembre nos enseñó que el resto del mundo andaba por otras reflexiones y probablemente ayudó esto a su efecto traumático...

 Tonto el que lo lea.
   Lorenzo Ribadavia García:
"DESDE LA VENTANA"
Las aves pían al sol,/ no perdonan las nubes su blancura;/ vuelan pensando/ que es canto olvidado...

Querido lector: Sepa usted que es sinceramente bienvenido al número 2003-I de Revista para heterodoxos. El primero de enero, además del primer día del año según el calendario cristiano occidental, es el día de apertura de este nuevo número, que permanecerá en desarrollo hasta el final del mes de abril. Para entonces, tal vez tengamos ya que lamentar el encontrarnos envueltos en una guerra por el control de las reservas petrolíferas de oriente próximo; tal vez, para entonces, sigamos perdidos en un...         (lesen)

Tonto el que lo lea
Tonto el que lo lea
 
DICHTERS GEBURT:
Anke Klappenbach in Versen  
ετεροδοξος  | Berlin

Zum ersten mal lässt sich die Erzählerin aus Höhenschonhausen in Versen lesen. Nach dem Roman Flüssig (1998) und dem Experimentalmärchen Band ("Mental-Konzept-Märchen" würde sie sie nennen) BeWeg (2002), meldet sie dieses beunruhigende Gedicht "Zeit" bei uns an.

Tonto el que lo lea
Tonto el que lo lea
 
VIEJA EUROPA:
Manifestación contra la Guerra de Iraq, 15-II-2003  
ετεροδοξος  | Berlin

Rafael Cayetano Arias, fotógrafo de prensa, berlinés de adopción desde los tiempos de las ocupaciones masivas de los años ochenta, acudió a la sección berlinesa de la manifestación mundial contra la Guerra de Iraq del 15 de febrero del 2003. Revista para heterodoxos le pidió que se mezclara con los manifestantes, que no acudiera como periodista ni con los medios técnicos de los profesionales. Por primera vez, él mismo es el responsable del texto de uno de sus reportajes.

Tonto el que lo lea
Tonto el que lo lea
 
HÄSSLICHE KINDER UND HÄSSLICHE KRIEGE:
Zwei mal Nikolaj  
ετεροδοξος  | San Sebastián de los Reyes

Manuel Alcántara Plá übersetzt Nikolajs "Mein mordshässliches Kind" ins spanische, sowie den Aufsatz "Der neue Kanon", in dem der Autor stellt sein partikuläres Ansicht über den aktuellen Stand unseres Planetes dar.

Tonto el que lo lea
Tonto el que lo lea
 
POESIA:
Antonia Velluto: "La gru"  
ετεροδοξος  | Roma

Da Cagliari ci arriva una piccola poesia della politologa Antonia Velluto, la cui facetta poetica è ancora praticamente sconosciuta. Le sue sono delle brevissime poesie che nonostante concentrano una proffonda forza metaforico-mitica. "La gru" è parte della plaquette Freddo, che venne publicata nel 1999.

Tonto el que lo lea
Tonto el que lo lea
 
Tonto el que lo lea.

© Zeitschrift für Heterodoxe — ZfH     
© Alle Rechte den Autoren vorbehalten     

Tonto el que lo lea.