Gili el que lo lea
NO TE LO CREES NI TÚ
 
Suomeksi
 » Portada general
 » Grupo Pecocer
Presentación
 » Exposiciones
 » Documentos
 » RpH
Último número
Números anteriores
Perfil de los autores
Últimas novedades
En desarrollo
 » Índices
Índice de autores
Índice de títulos
 » Manifiestos
 NÚMERO 2005-I
Querido lector
Creación
Ensayo
Avulón
Vitrina
NÚMERO 2005-I: CREACIÓN  
REVISTA PARA HETERODOXOS — RpH
ISSN: 1697-2074 Número 2005-I. Enero-abril del 2005
http://www.heterodoxos.org/2005-i/creacion/ph.roomalaisia_iltoja.es.html
Gili el que lo lea
Tonto el que lo lea
PAAVO HAAVIKKO:
“Tardes romanas”
 
El poemario Tardes romanas fue publicado por primera vez en el 1951 y hasta ahora no había sido traducido al español. Consta de once poemas.
Título original finlandés:
Roomalaisia iltoja
Traducción al español: Emilio Batista Barcón
Tonto el que lo lea.

"Todo el país..."
 

"Nosotros hemos aprendido a esperar en los muelles de los puertos..."
 

"Hermano griego empezó a hablar con palabras antiguas..."
 

"Un romano vino con sus huéspedes desde el jardín..."
 

"Calzadas hacia la lejanía..."
 

"Nadie camina hacia en medio de los árboles y a la charca..."
 

"Cuando la estatua, pescadora de sombras, enrolla su red tenebrosa..."
 

"Nadie viene a la fiesta o a la despedida..."
 

"La mula recorre sin pasión..."
 

"Entre la tarde y la noche señalo sueltos los puertos..."
 

"Los historiadores legitimados explican con pocas palabras..."
 

 
   Copia para imprimir    Perfil del autor    Perfil del traductor
Tonto el que lo lea.

© Revista para heterodoxos — RpH     
© Todos los derechos reservados a los respectivos autores     
Escribir a la redacción