Kaikki maa,
kunnes sillat kaareutuvat barbaaristen jokien ylitse,
kunnes meret päättyvät syvyksien portilla,
kaikki maa, joka vastaa malmisten kellojen kumuun
      laaksosta laaksoon,
Eurooppa, synnyinmaa, miksi en ylistäisi sinua.
 

Maailmojen rajalla alkaa kartoittamaton,
värilliset kaupungit, jotka eivät milloinkaan hallinneet,
      eivät omistaneet,
välinpitämättöminä purjehdimme täältä pois,
pakenemme tai purjehdimme kauppiaina,
mutta muistamme kylät, oi varustuksesi,
Eurooppa, ilon maa, auringonlaskun maa,
      miksi en ylistäisi.