Gili el que lo lea
ESO NO SE HACE
 
Suomeksi
 » Portada general
 » Grupo Pecocer
Presentación
 » Exposiciones
 » Documentos
 » RpH
Último número
Números anteriores
Perfil de los autores
Últimas novedades
En desarrollo
 » Índices
Índice de autores
Índice de títulos
 » Manifiestos
 NÚMERO 2005-I
Querido lector
Creación
Ensayo
Avulón
Vitrina
NÚMERO 2005-I: CREACIÓN  
REVISTA PARA HETERODOXOS — RpH
ISSN: 1697-2074 Número 2005-I. Enero-abril del 2005
http://www.heterodoxos.org/2005-i/creacion/ph.roomalaisia_iltoja.vi.es.html
Gili el que lo lea
Tonto el que lo lea
 "Tardes romanas" (1951)  Siguiente
Tonto el que lo lea
PAAVO HAAVIKKO:
"Tardes romanas":
“Nadie camina hacia en medio...”
 

Nadie camina hacia en medio de los árboles y la charca
      dejando vino y amigos,
ni camina hacia el monte o la costa,
hacia fuera de los muros,
      donde no hay nada.
 

Se oye a las palabras elevarse del silencio
      y desplegarse al viento,
aquí alabamos el día felizmente
y tenemos regocijo de ver
      y regocijo de caer,
 

se cuentan las fases de una navegación igual que las antiguas
      y hechos sobrehumanos,
nuestras victorias, proclamadas en el tiempo de antes
de agrietarse los peldaños rojo coral de la escalera
      y hundirse entre la hierba.
 

Tonto el que lo lea.
El poemario Tardes romanas se publicó en el 1951.
La traducción del original finlandés es de Emilio Batista Barcón.
Tonto el que lo lea.
 
   Copia para imprimir    Perfil del autor    Perfil del traductor
Tonto el que lo lea.

© Revista para heterodoxos — RpH     
© Todos los derechos reservados a los respectivos autores     
Escribir a la redacción