Gili el que lo lea
AVISO: Esta página se ve PEOR con Internet Explorer
 
Suomeksi
 » Portada general
 » Grupo Pecocer
Presentación
 » Exposiciones
 » Documentos
 » RpH
Último número
Números anteriores
Perfil de los autores
Últimas novedades
En desarrollo
 » Índices
Índice de autores
Índice de títulos
 » Manifiestos
 NÚMERO 2005-I
Querido lector
Creación
Ensayo
Avulón
Vitrina
NÚMERO 2005-I: CREACIÓN  
REVISTA PARA HETERODOXOS — RpH
ISSN: 1697-2074 Número 2005-I. Enero-abril del 2005
http://www.heterodoxos.org/2005-i/creacion/ph.roomalaisia_iltoja.xi.es.html
Gili el que lo lea
Tonto el que lo lea
 "Tardes romanas" (1951)
Tonto el que lo lea
PAAVO HAAVIKKO:
"Tardes romanas":
“Los historiadores legitimados...”
 

Los historiadores legitimados explican con pocas palabras
la esencia de los documentos y explican el futuro,
demuestran un resurgimiento
      y profetizan pueblos muertos,
pero nosotros somos hombres desvalidos,
pero dan demasiado significado demasiados sucesos,
      todo saber toda verdad,
pero nosotros gobernamos los tiempos según nuestro parecer,
 

remamos hacia un mar rebosante a bordo de barcos anclados,
separados por el campo visual de los que suben de los que bajan,
levamos anclas en las costas del norte
sin rumbo sin regreso pero partimos
      y partimos en barcos,
 

muchas pocas tempestades prenden fuego
      de colina a colina
al alcance de las mulas en dirección cegadora de una tempestad de nieve
      de colina a colina.
 

Tonto el que lo lea.
El poemario Tardes romanas se publicó en el 1951.
La traducción del original finlandés es de Emilio Batista Barcón.
Tonto el que lo lea.
 
   Copia para imprimir    Perfil del autor    Perfil del traductor
Tonto el que lo lea.

© Revista para heterodoxos — RpH     
© Todos los derechos reservados a los respectivos autores     
Escribir a la redacción