HYVÄ LUKIJA:
"Aniversarios"
ετεροδοξος | Edimburgo / Brno / BerlÃn
|
|
 |
Tonto el que lo lea. |
|
|
| |
Paavo Haavikko:
"TIEMPO SIN NIEVE"
...De cierta manera, la pelvis le hace también el mismo movimiento cuando va detrás del mostrador. Lleva zapatos bajos, se tiene que agachar, y tiene la voz grave. Tiene la piel clara, en el labio superior una línea de fino vello oscuro. Estira el cuello, levanta la cabeza. Pasa aquí muchas horas al día...
|
|
Tonto el que lo lea. |
|
|
| |
Daniel Vázquez Touriño:
"DON QUIJOTE DE LA MANCHA - ROMÁN O žIVOTě A LITERATUřE"
...Podívejme se ještě pozorněji na začátek románu, abychom pořádně porozuměli jeho příběhu. Už sám název se humorně liší od typických rytířských románů, nebo» don Quijote nepochází z exotické země jako Galie, Řecko či Anglie, nýbrž ze španělského kraje La Mancha. La Mancha...
|
|
Tonto el que lo lea. |
|
|
| |
Rocío Uchofen:
"LA BÚSQUEDA OFICIAL"
...un nombre de claras raíces con el país y no ninguna de esas cadenas de sonidos difíciles de pronunciar, mucho menos de escribir, que caracterizaba a los de la nueva oleada de inmigrantes en la isla; aquellos por los que ahora los carteles de información y ciertas formas oficiales tenían que ser traducidas a los nuevos idiomas, como el español, chino y otros más, que podían ser escuchados en todo sitio...
|
|
Querido lector:
La mentira es una infamia que no necesita explicaciones. Es una de esas afirmaciones a las que no hace falta dar más vueltas. Nos gusta mucho celebrar aniversarios y decir qué bonito fue todo y qué importante resultó para nuestro progreso (leer)
| Tonto el que lo lea |
 |
| Tonto el que lo lea |
HAAVIKON KLASIKKO:
Lumeton aika
ετεροδοξος | BerlÃn
Paavo Haavikko julkaisee Lehteen heterodoksisille kertomuksen nimeltä “Lumeton aika”. Se julkaistiin vuonna 1964 ja meni sen ajan klasikoksi. Tähän numeroon 2005-III julkaistaan myös sen ensimmäinen käännös espanjaksi.
| Tonto el que lo lea |
|
| Tonto el que lo lea |
ANIMALITOS:
Búsquedas renales con RocÃo Uchofen
ετεροδοξος | Nueva York
La peruana RocÃo Uchofen, de quien Revista para heterodoxos — RpH ya tuvo la oportunidad de publicar “Con el filo de la obsidiana” (número 2003-II) y “Fuera de juego” (número 2003-III), nos ofrece en este número un cuento renal, pero poco tiene que ver con el sistema urinario.
| Tonto el que lo lea |
|
| Tonto el que lo lea |
SED:
Compartir el agua con Luca Silvani
ετεροδοξος | Roma
El romanÃsimo autor de “Dedicatorias” (número 2003-II) nos ofrece una nueva breve narración para tiempos de sequÃa. La sequÃa que nos deshumaniza, nos seca y nos arroja por los terraplenes para que nos raspemos las manos con nuestra propia avaricia.
| Tonto el que lo lea |
|
| Tonto el que lo lea |
|
