Tonto el que lo lea.    Paavo Haavikko: "TIEMPO SIN NIEVE" ...De cierta manera, la pelvis le hace también el mismo movimiento cuando va detrás del mostrador. Lleva zapatos bajos, se tiene que agachar, y tiene la voz grave. Tiene la piel clara, en el labio superior una línea de fino vello oscuro. Estira el cuello, levanta la cabeza. Pasa aquí muchas horas al día...  Tonto el que lo lea.    Daniel Vázquez Touriño: "DON QUIJOTE DE LA MANCHA - ROMÁN O žIVOTě A LITERATUřE" ...Podívejme se ještě pozorněji na začátek románu, abychom pořádně porozuměli jeho příběhu. Už sám název se humorně liší od typických rytířských románů, nebo» don Quijote nepochází z exotické země jako Galie, Řecko či Anglie, nýbrž ze španělského kraje La Mancha. La Mancha...  Tonto el que lo lea.    Rocío Uchofen: "LA BÚSQUEDA OFICIAL" ...un nombre de claras raíces con el país y no ninguna de esas cadenas de sonidos difíciles de pronunciar, mucho menos de escribir, que caracterizaba a los de la nueva oleada de inmigrantes en la isla; aquellos por los que ahora los carteles de información y ciertas formas oficiales tenían que ser traducidas a los nuevos idiomas, como el español, chino y otros más, que podían ser escuchados en todo sitio...

Querido lector:
La mentira es una infamia que no necesita explicaciones. Es una de esas afirmaciones a las que no hace falta dar más vueltas. Nos gusta mucho celebrar aniversarios y decir qué bonito fue todo y qué importante resultó para nuestro progreso (leer)

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

Il romanissimo autore di “Dediche” (numero 2003-II) ci ofre una nuova breve narrazione per dei tempi di siccità. La siccità che ci disumaniza, ci secca e ci butta da sconscendimenti per ferirci le mani con la nostra propria codizia.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

Paavo Haavikko, uno de los poetas fundamentales del siglo XX finlandés, es casi un desconocido en el mundo hispánico, y apenas existen traducciones disponibles de su obra. Tras “Tardes romanas” (número 2005-I) y “Diez poemas del año 1966” (número 2005-II), Revista para heterodoxos — RpH publica “Tiempo sin nieve”, hasta ahora inédito en español. Se trata de una de las obras clásicas del autor, ambientada en los largos años que siguieron a la II Guerra Mundial en Finlandia, una etapa de duro equilibrio entre el mundo soviético, Occidente y la neutralidad sueca.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

La peruana Rocío Uchofen, de quien Revista para heterodoxos — RpH ya tuvo la oportunidad de publicar “Con el filo de la obsidiana” (número 2003-II) y “Fuera de juego” (número 2003-III), nos ofrece en este número un cuento renal, pero poco tiene que ver con el sistema urinario.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea