Gili el que lo lea
EMME HALUA
 
Suomeksi
 » Etusivu
 » Ryhmä Pecocer
Esittely
 » Näyttelyt
 » Dokumentit
 » LP
Viimeinen numero
Edelliset numerot
Tekijöiden profiilit
Viimeiset uutuudet
Kehitettävä
 » Luettelot
Tekijät
Nimekkeet
 » Manifestit
 NUMERO 2006-I
Hyvä lukija
Luominen
Esee
Avulooni
Näytteikkuna
NUMERO 2006-I: LUOMINEN  
LEHTI POIKKEAVILLE — LP
ISSN: 1697-2074 Numero 2006-I. Tammikuu-huhtikuu 2006
http://www.heterodoxos.org/2006-i/creacion/ph.ministerin_talvisota.i.es.html
Gili el que lo lea
Tonto el que lo lea
 "La Guerra de Invierno del Ministro" (1958)  Siguiente
Tonto el que lo lea
PAAVO HAAVIKKO:
"Ministerin Talvisota":
“Todo el que dice que el hombre va al mismo sitio que el tabaco no sabe... ”
 

Todo el que dice que el hombre va al mismo sitio que el tabaco no sabe
o finge no saber la cuestión correcta, en cambio la cuestión es:
 

Todo el que dice que el ratón muerde no sabe, injuria
u oculta su inferioridad, en cambio la cuestión es:
 

Los muertos son muertos, los vivos viven, la historia indica,
se habrá de repetir otra vez más,
 

sólo los pueblos que han conservado su libertad luchando
la han conservado sólo luchando.
 

El poemario La Guerra de Invierno del ministro se publicó en el 1958.
La traducción del original finlandés es de Emilio Batista Barcón.
Tonto el que lo lea.
 
   Tulostusversio    Tekijän profiili    Kääntäjän profiili
Tonto el que lo lea.

© Lehti poikkeaville — LP     
© Kaikki oikeudet pidätetään     
Ota yhteyttä