Gili el que lo lea
AVISO: Esta página se ve PEOR de perfil
 
Suomeksi
 » Portada general
 » Grupo Pecocer
Presentación
 » Exposiciones
 » Documentos
 » RpH
Último número
Números anteriores
Perfil de los autores
Últimas novedades
En desarrollo
 » Índices
Índice de autores
Índice de títulos
 » Manifiestos
 NÚMERO 2006-I
Querido lector
Creación
Ensayo
Avulón
Vitrina
NÚMERO 2006-I: CREACIÓN  
REVISTA PARA HETERODOXOS — RpH
ISSN: 1697-2074 Número 2006-I. Enero-abril del 2006
http://www.heterodoxos.org/2006-i/creacion/ph.ministerin_talvisota.iii.es.html
Gili el que lo lea
Tonto el que lo lea
 Anterior  Siguiente
Tonto el que lo lea
PAAVO HAAVIKKO:
"Ministerin Talvisota":
“Mucho y mal se ha hablado de mí antes y después... ”
 

Mucho y mal se ha hablado de mí antes y después:
     que no compré armas a tiempo,
y qué se hace,
     que yo después de que todo fuera como fue
hubiera enviado un tren extra o algo parecido,
     es tajantemente rebatible. No, no lo envié,
     al contrario, el suceso es típico, justo por eso lo cuento,
había 40 km de nieve virgen hasta la nueva frontera, aquella nevada,
     y frío, frío hasta los cuarenta bajo cero,
cuando hubo que sacar a las vacas de sus establos,
     caminaron por ella, y si alguna se agotaba,
se le pegaba un tiro
     como a un animal, allí mismo.
 

El poemario La Guerra de Invierno del ministro se publicó en el 1958.
La traducción del original finlandés es de Emilio Batista Barcón.
Tonto el que lo lea.
 
   Copia para imprimir    Perfil del autor    Perfil del traductor
Tonto el que lo lea.

© Revista para heterodoxos — RpH     
© Todos los derechos reservados a los respectivos autores     
Escribir a la redacción