Olin aina yhtä mieltä Mannerheimin kanssa
     ja eri mieltä Tannerin kanssa
paitsi jos he olivat yhtä mieltä,
     silloin minä olin yleensä yhtä mieltä
presidentin kanssa,
Mannerheimilla ei suinkaan ollut mitään minua vastaan,
     mutta Tanner,
karjalaiset olisivat saaneet jäädä synnyinsijoilleen,
     venäläiset eivät suostuneet,
Jumalan kiitos,
turha muutenkin puhua mistään katastrofista,
     apua oli tulla väkisin,
oltiin maaliskuussa, vettä Viipurinlahden jäällä 13.3.1940.