REVISTA PARA HETERODOXOS — RpH
ISSN: 1697-2074 Número 2006-II. Mayo-agosto del 2006
http://www.heterodoxos.org/2006-ii/creacion/ph.puut_kaikki_heidan_vihreytensa_fabeleita_vuodelta_1965.ii.es.html
Gili el que lo lea

Tonto el que lo lea
 Anterior  Siguiente
Tonto el que lo lea
PAAVO HAAVIKKO:
"Los árboles, todo su verdor: Fábulas del año 1965":
“Ha sido asesinado el suboficial de la RDA Egon Schulz...”
 

Ha sido asesinado el suboficial de la RDA Egon Schulz, de 21 años,
                       de profesión maestro,
que era, de acuerdo con lo que he leído,
    una persona cordial, y un excelente suboficial.
No soy una persona cordial, no fui un suboficial excelente.
    ¿Si soy acaso competente para poner una coma entre esas palabras
de modo que cobrasen algo de sentido?
    Juicioso, modesto, servicial y siempre amable,
eso lo describe.
    Durante su vida se comportó de forma especialmente amable
y servicial también con los extranjeros llegados del oeste, así lo afirma
                       también el oeste.
    Eso no es de mi gusto.
Los extranjeros siempre son gente sospechosa.
    Se lo habría podido decir, así habría sabido
del peligro.
 

Fábulas del año 1965 forma parte del libro Los árboles, todo su verdor, publicado en el 1966. Traducción del original finlandés: Emilio Batista Barcón.
Tonto el que lo lea.
 
Tonto el que lo lea.

© Revista para heterodoxos — RpH     
© Todos los derechos reservados a los respectivos autores     

Tonto el que lo lea.