Querido lector:
Los alemanes dan un premio al austriaco Peter Handke por su trayectoria literaria y por su carencia de pelos en la lengua, y acto seguido deciden quitárselo por no tener pelos en la lengua.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

Paavo Haavikko julkaisee Lehteen poikkeaville runoelman nimeltä “Fabeleita vuodelta 1965”. Se julkaistiin vuonna 1966 osana kirjasta Puut, kaikki heidän vihreytensä. Tähän numeroon 2006-II julkaistaan myös sen ensimmäinen käännös espanjaksi.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

Qué aburrimiento. Volvimos a visitar, como en el 2003, la Loveparade de Berlín. No nos dormimos de purito milagro. Los más simpáticos, divertidos, originales y cuanto más se pueda decir de positivo en un acontecimiento como éste fueron los grupos ataviados con disfraces de policía. Pero mucho nos tememos que, a juzgar por el respeto con que los participantes se los tomaban, se trataba de policías de verdad. Carrozas más sosas no se vieron nunca, publicidad opresiva, histeria antiterrorista... y mucha, mucha gente esperando a que la diversión explotara. Pero no explotó. Qué tedio.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea