Querido lector:
Los alemanes dan un premio al austriaco Peter Handke por su trayectoria literaria y por su carencia de pelos en la lengua, y acto seguido deciden quitárselo por no tener pelos en la lengua.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

Continuamos con la labor que comenzamos hace ya más de un año de contribuir a la traducción de uno de los poetas fundamentales del siglo XX finlandés: Paavo Haavikko, eterno candidato al Nobel de Literatura vergonzosamente desconocido en el contexto cultural hispánico.

En esta ocasión, nos adentramos en uno de sus libros cumbre: Los árboles, todo su verdor. Se trata de un extenso libro que, pese a ocupar un puesto secundario en opinión de no pocos críticos conocedores de la obra del poeta, contiene algunos de sus poemas más brillantes y muestra todo lo que hace al autor inconfundible. El libro es en realidad una recopilación de poemarios de menor tamaño que funcionan perfectamente de forma independiente. En este número publicamos “Fábulas del año 1965”, que, como todo lo publicado en RpH hasta la fecha, permanecía aún inédito en español.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea

Qué aburrimiento. Volvimos a visitar, como en el 2003, la Loveparade de Berlín. No nos dormimos de purito milagro. Los más simpáticos, divertidos, originales y cuanto más se pueda decir de positivo en un acontecimiento como éste fueron los grupos ataviados con disfraces de policía. Pero mucho nos tememos que, a juzgar por el respeto con que los participantes se los tomaban, se trataba de policías de verdad. Carrozas más sosas no se vieron nunca, publicidad opresiva, histeria antiterrorista... y mucha, mucha gente esperando a que la diversión explotara. Pero no explotó. Qué tedio.

Tonto el que lo lea

Tonto el que lo lea