| Tonto el que lo lea |
DARRERES NOVETATS
Revista per a heterodoxos — RpH
|
| Tonto el que lo lea. |
| |
|
14.12.2006
|
Estimat lector: "La biblia y el agua"
|
|
Presentació del número 2006-III.
|
|
13.12.2006
|
Entrevista: "Manuel Plá libera el arte"
|
|
Entrevista amb l'alma mater de Liberarte 2006.
|
|
12.12.2006
|
Vitrina: Dedication
|
|
Música.
|
|
11.12.2006
|
Marcelo Wio: "El alma de Lisboa II"
|
|
Conte inèdit.
|
|
2.12.2006
|
Idoia Ros: "Elegía nuestra"
|
|
Poema inèdit.
|
|
1.12.2006
|
Idoia Ros: "El olmo, mentira sobre mentira"
|
|
Poema inèdit.
|
|
31.8.2006
|
Vitrina: La caída del imperio del mal...
|
|
Política.
|
|
4.8.2006
|
Avuló: "Bicicletas sobre el agua"
|
|
Si la arena está endurecida, apenas nos parece que el cielo se esté cayendo sobre el agua. El bosque se asoma a la playa, porque el cielo del Báltico es cautivador. Cuando la arena está endurecida...
|
|
2.8.2006
|
Reportatge: "Love Parade Berlin 2006"
|
|
Reportatge fotogràfic del Love Parade de Berlín de l'any 2006.
|
|
18.7.2006
|
Paavo Haavikko: "Los árboles, todo su verdor: Fábulas del año 1965"
|
|
Traducció inédita a l'espanyol de “Puut, kaikki heidän vihreytensä: Fabeleita vuodelta 1965”.
|
Paavo Haavikko: "Puut, kaikki heidän vihreytensä: Fabeleita vuodelta 1965"
|
|
Poemari publicat l'any 1966.
|
|
7.5.2005
|
Idoia Ros: "La lluvia se deshace hoy... (poema sin título)"
|
|
Poema inèdit.
|
|
5.5.2006
|
Estimat lector: "No nos den premios"
|
|
Presentació del número 2006-II.
|
|
20.4.2006
|
Vitrina: ¿Entender Yugoslavia?
|
|
Política.
|
|
13.3.2006
|
Avuló: "Huir de la pelea"
|
|
Aunque fuese domingo, aunque fuese feriado, eso no le importa a nadie. Las calles se extienden, se abren, como un cuerpo tendido en el suelo con las piernas...
|
|
26.2.2006
|
Paavo Haavikko: "La Guerra de Invierno del ministro"
|
|
Traducció inèdita a l'espanyol de “Ministerin Talvisota”.
|
Paavo Haavikko: "Ministerin Talvisota"
|
|
Poemari publicat l'any 1958.
|
|
31.1.2006
|
José Marchena: "Exordio a las Lecciones de filosofía moral y elocuencia"
|
|
Assaig sobre literatura, moral i religió.
|
|
4.1.2006
|
Estimat lector: "Arrepentirse"
|
|
Presentació del número 2006-I.
|
|
28.12.2005
|
Paavo Haavikko: "Lumeton aika"
|
|
Narració publicada el 1964.
|
Paavo Haavikko: "Tiempo sin nieve"
|
|
Traducció inèdita a l'espanyol de “Lumenton aika&rdquo.
|
|
26.12.2005
|
Avuló: "Domingo de Ramos"
|
|
Los columpios suben, hacia el futuro, y bajan, hacia el futuro. Vaivén de columpios en la plaza y puntas de pie, punteras de zapato de niños que apuntan a la ventana...
|
|
23.12.2005
|
Vitrina: Cualquiera tiempo pasado...
|
|
Política.
|
|
22.12.2005
|
Daniel Vázquez Touriño: "Don Quijote de la Mancha — Román o životě a literatuře"
|
|
Conferència sobre vida i literatura en el Quijote.
|
|
18.12.2005
|
Luca Silvani: "Water"
|
|
Traducció a l'anglès de “Acqua”.
|
|
14.12.2005
|
Estimat lector: "Aniversarios"
|
|
Presentació del número 2005-III.
|
|
13.12.2005
|
Rocío Uchofen: "La búsqueda oficial"
|
|
Conte inèdit.
|
|
18.11.2005
|
Luca Silvani: "Acqua"
|
|
Conte inèdit.
|
|
30.8.2005
|
Avuló: "Fotografía de los canales"
|
|
Nos gusta a nosotros comer cerezas a la orilla de los perros y viajar en trenes, sentados en la escalera que baja al agua tirando los huesos...
|
|
29.7.2005
|
Paavo Haavikko: "Diez poemas del año 1966"
|
|
Traducció inèdita a l'espanyol de "Kymmenen runoa vuodelta 1966".
|
Paavo Haavikko: "Kymmenen runoa vuodelta 1966"
|
|
Poemari publicat l'any 1966.
|
|
28.7.2005
|
Fernando Ampudia de Haro: "El mal en los tiempos del riesgo"
|
|
Assaig inèdit.
|
|
15.6.2005
|
Esteban Alonso Salcedo: "Contradicciones VII, VIII, IX i X"
|
|
Narració publicada entre el 1939 i el 1940.
|
|
20.5.2005
|
Vitrina: El Mundo Transformado, seguido de El Instante Peligroso
|
|
Filosofia.
|
|
10.5.2005
|
Manuel Alcántara Plá: "Máscara"
|
|
Poema fotogràfic inèdit.
|
|
4.5.2005
|
Estimat lector: "Caracoles"
|
|
Presentació del número 2005-II.
|
|
29.4.2005
|
Paavo Haavikko: "Roomalaisia iltoja"
|
|
Poemari publicat a l'any 1951.
|
Paavo Haavikko: "Tardes romanas"
|
|
Traducció inèdita a l'espanyol de "Roomalaisia iltoja".
|
|
19.4.2005
|
Avuló: "Suicidios de verano"
|
|
Soldados centinelas del último frente de mar. Se sienten en sus tiendas de campaña frente al larguísimo sol los guardianes de la última lengua de tierra, delante...
|
|
16.4.2005
|
ετεροδοξος : "Diccionario (negativo)"
|
|
Narració inèdita.
|
ετεροδοξος : "Diccionario (positivo)"
|
|
Narració inèdita.
|
|
17.3.2005
|
Katharina Albrecht: "Ärschlein"
|
|
Poema inèdit.
|
|
12.2.2005
|
Paul M.: "Otra luna"
|
|
Poema inèdit.
|
|
1.2.2005
|
Fernando Ampudia de Haro: "Experto en mí mismo: Un apunte sobre la literatura de autoayuda"
|
|
Assaig inèdit.
|
|
15.1.2005
|
Esteban Alonso Salcedo: "Contradicciones IV, V i VI"
|
|
Narració publicada entre el 1939 i el 1940.
|
|
2.1.2005
|
Estimat lector: "La mentira"
|
|
Presentació del número 2005-I.
|
|
22.12.2004
|
Núria Llopis García: "Barrio"
|
|
Traducció a l'espanyol de "Barri".
|
|
20.12.2004
|
Núria Llopis García: "Barri"
|
|
Conte inèdit.
|
|
15.12.2004
|
Esteban Alonso Salcedo: "Contradicciones I, II i III"
|
|
Narració publicada entre el 1939 i el 1940.
|
|
13.12.2004
|
Avuló: "La digestión del Nitra"
|
|
La explosión de una melena rubia de vida se pasea entre la casa de la cultura y la iglesia varias veces al día. Si tuviera un nombre, tal vez se llamara como...
|
|
11.12.2004
|
Vitrina: Futuros alternativos
|
|
Cinema.
|
|
11.11.2004
|
Estimat lector: "Lecciones de nueva democracia"
|
|
Presentació del número 2004-III.
|
|
1.11.2004
|
Manuel Alcántara Plá: "Invierno debería ser"
|
|
Poema inèdit.
|
|
22.7.2004
|
Avuló: "Luces de invierno"
|
|
Más tarde hicieron otras calles con ventanas a los semisótanos. Todas las ciudades...
|
|
21.7.2004
|
Vitrina: "Blue Notebooks"
|
|
Música.
|
Vitrina: "Gegen die Wand"
|
|
Cinema.
|
|
1.7.2004
|
Estimat lector: "Sin más explicaciones"
|
|
Presentació del número 2004-II.
|
|
30.6.2004
|
Lorenzo Ribadavia García: "Brennstoff des Westens: Ken Saro-Wiwa"
|
|
Traducció al alemany de "Combustible de Occidente: Ken Saro Wiwa".
|
|
14.7.2004
|
Manuel Alcántara Plá: "Feliz Navidad (Stille Nacht)"
|
|
Conte inèdit.
|
|
29.6.2004
|
Emilio Batista Barcón: "El libro de los tiempos"
|
|
Poema inèdit.
|
|
15.6.2004
|
Luca Silvani: "Widmungen"
|
|
Traducció a l'alemany de l'original italià Dediche, conte inèdit.
|
|
30.5.2004
|
Lorenzo Ribadavia García: "Combustible de Occidente: Ken Saro Wiwa"
|
|
Article sobre la execució del nigerià Ken Saro Wiwa i les responsabilitats de la petrolera europea Shell.
|
|
27.4.2004
|
Sergio Artero: "Que no te llamas René"
|
|
Poema inèdit.
|
|
24.4.2004
|
Núria Llopis García: Poemes
|
|
Poemes inédits.
|
|
1.4.2004
|
Reportatge: "Love Parade Berlin 2003"
|
|
Reportatge fotogràfic del Love Parade de Berlín de l'any 2003.
|
|
24.3.2003
|
Estimat lector: "Babas"
|
|
Presentació del número 2004-I de "Pecocer, revista per a heterodoxos".
|
|
7.3.2004
|
Pablo Santoro: "El temblor de la atmósfera"
|
|
Assaig inèdit.
|
Pablo Santoro: "Pablo Santoro dialoga con Pablo Santoro sobre el temblor de la atmósfera"
|
|
Presentació de "El temblor de la atósfera".
|
|
13.2.2004
|
Olympia Alberti: "Le noyau"
|
|
Conte d'Olympia Alberti.
|
|
27.1.2004
|
Olympia Alberti: "La semilla"
|
|
Traducció inédita al espanyol del conte d'Olympia Alberti.
|
|
22.12.2003
|
Estimat lector: "No estamos solos"
|
|
Presentació del número 2003-III de "Pecocer, revista per a heterodoxos".
|
|
21.12.2003
|
Vitrina: "Tallinnan pimedus"
|
|
Pel·lícula de l'estonià Ilkka Järvi-Laturi
|
Vitrina: "Out here in there"
|
|
Disc de Sidsel Endresen i Bugge Wesseltoft
|
|
10.12.2003
|
Vitrina: "Fucking Åmål"
|
|
Pel·lícula escrita i dirigida pel suec Lukas Moodysoon l'any 1998.
|
|
1.12.2003
|
Pablo Santoro: "Agorafobia"
|
|
Assaig inèdit del sociòleg i músico espanyol.
|
|
20.11.2003
|
Anónimo : "Razón de amor y Denuestos del agua y del vino"
|
|
Nova edició de l'anònim medieval a càrrec de Manuel Alcántara Plá.
|
|
2.11.2003
|
Rocío Uchofen: "Fuera del juego"
|
|
Conte inèdit.
|
|
27.10.2003
|
Óscar Martín Ramírez: "Agamalda"
|
|
Poema inèdit de l'autor espanyol.
|
|
26.10.2003
|
Vitrina: "Jakob der Lügner"
|
|
Coproducció germano-txecoslovaca de l'any 1974 dirigida per l'alemany Frank Beyer.
|
|
19.10.2003
|
Simo Salmela: "Henry Kissinger, ¿hombre de estado o criminal de guerra?"
|
|
Traducció a l'espanyol de l'article d'en Simo Salmela sobre la responsabilitat criminal del ciutadà dels Estats Units Henry Kissinger en Argentina, Xile, Camboia, Vietnam, Laos, Corea i Timor Oriental.
|
|
18.10.2003
|
Avuló: "Llegar a Iževsk
|
|
Traducció a l'espanyol de "Arribar a Iževsk".
|
|
15.10.2003
|
Simo Salmela: "Valtiomies vai sotarikollinen?"
|
|
Article sobre la responsabilitat criminal del ciutadà dels Estats Units Henry Kissinger en Argentina, Xile, Camboia, Vietnam, Laos, Corea i Timor Oriental.
|
|
3.9.2003
|
Avuló: "Arribar a Iževsk
|
|
Arribar a Iževsk. Hi ha alguna altra manera de dirigir les mirades, i això també ens delata...
|
|
28.7.2003
|
Luca Silvani: "Dedicatorias"
|
|
Traducció a l'espanyol de l'original italià Dediche, conte inèdit.
|
|
17.7.2003
|
Vitrina: "Something is dangerous"
|
|
Darrer disc de Natacha Atlas.
|
Vitrina: "Querelle de Brest"
|
|
Primera versió íntegra en espanyol del clàsic de Jean Genet.
|
|
15.7.2003
|
Rocío Uchofen: "Con el filo de la obsidiana"
|
|
Conte inèdit de l'autora peruana resident a Nova York (Estats Units).
|
|
1.7.2003
|
Avuló: "Insurrección sobre el Danubio"
|
|
Versió en espanyol de "Insurrezione sopra il Danubio".
|
|
22.6.2003
|
Avuló: "Insurrezione sopra il Danubio"
|
|
Era un dolore e l'attraversavamo noi, la sofferenza, la lievità della sofferenza, verso un piacere che cresce ancora, che geme nel buio: il destino.
|
|
17.6.2003
|
Luca Silvani: "Dediche"
|
|
Conte inèdit.
|
|
10.6.2003
|
Núria Llopis García: "Ático"
|
|
Traducció al espanyol d'"Àtic".
|
|
2.6.2003
|
Entrevista: "Laura Esquivel: Cal tenir molt de responsabilitat com a creador"
|
|
Entrevista de Tanya Tynjälä a l'escritora mexicana Laura Esquivel.
|
|
23.5.2003
|
Anke Klappenbach: "Die Ärmel. Die Wolle (poema sense títol)"
|
|
Poema inèdit.
|
|
15.5.2003
|
Núria Llopis García: "Àtic"
|
|
Conte inèdit.
|
|
13.5.2003
|
Vitrina: "Valtakunta"
|
|
Album fundamental de la música psicodélica finlandesa.
|
Vitrina: "Die neue Wirtschaftsplannung der DDR"
|
|
Llibre de propaganda política publicat per la República Federal de Alemanya.
|
|
1.5.2003
|
Estimat lector: "De papas, reis i assassins en temps de guerra"
|
|
Repas dels esdeveniments succeïts entre l'obertura de l'anterior número de "Pecocer, revista per a heterodoxos" i l'obertura del número 2003-II.
|
Manuel Fernández Chicote: "Borges y su cavena"
|
|
Conte inèdit.
|
|
27.3.2003
|
Frederik Nikolaj: "El niño feo"
|
|
Conte de por.
|
|
11.3.2003
|
Frederik Nikolaj: "Canon para un nuevo mundo"
|
|
Reflexió sobre la situació actual del món.
|
|
3.3.2003
|
Manuel Fernández Chicote: "La oca y la muerte (texto natural, creíble y superpuesto)"
|
|
Textos superposats publicats al número tercer de "Pecocer, revista per a heterodoxos" a mitjats del 1940.
|
| |
|
|
| Tonto el que lo lea.
|
© Revista per a heterodoxos — RpH
© Tots els drets reservats als respectius autors
Escriure a la redacció
|
|
