
RIVISTA PER ETERODOSSI — RpE
ISSN: 1697-2074	Ultime novità
http://www.heterodoxos.org/revista/ultimas_novedades/ultimas_novedades.it.html


Gili el que lo lea

Tonto el que lo lea

ULTIME NOVITÀ
Rivista per eterodossi — RpE

Tonto el que lo lea.

14.12.2006

�Caro lettore: "La biblia y el agua"

Presentazione del numero 2006-III.

13.12.2006

�Intervista: "Manuel Plá libera el arte"

Interview con l'alma mater di Liberarte 2006.

12.12.2006

�Vetrina: Dedication

Musica.

11.12.2006

�Marcelo Wio: "El alma de Lisboa II"

Racconto inedito.

2.12.2006

�Idoia Ros: "Elegía nuestra"

Poesia inedita.

1.12.2006

�Idoia Ros: "El olmo, mentira sobre mentira"

Poesia inedita.

31.8.2006

�Vetrina: La caída del imperio del mal...

Politica.

4.8.2006

�Avulone: "Bicicletas sobre el agua"

Si la arena está endurecida, apenas nos parece que el cielo se esté cayendo sobre el agua. El bosque se asoma a la playa, porque el cielo del Báltico es cautivador. Cuando la arena está endurecida...

2.8.2006

�Reportaggio: "Love Parade Berlin 2006"

Reportaggio fotografico della Love Parade di Berlino dell'anno 2006.

18.7.2006

�Paavo Haavikko: "Los árboles, todo su verdor: Fábulas del año 1965"

Traduzione inedita allo spagnolo di “Puut, kaikki heidän vihreytensä: Fabeleita vuodelta 1965”.

�Paavo Haavikko: "Puut, kaikki heidän vihreytensä: Fabeleita vuodelta 1965"

Poemario publicato nel 1966.

7.5.2005

�Idoia Ros: "La lluvia se deshace hoy... (poema sin título)"

Poesia inedita.

5.5.2006

�Caro lettore: "No nos den premios"

Presentazione del numero 2006-II.

20.4.2006

�Vetrina: ¿Entender Yugoslavia?

Politica.

13.3.2006

�Avulone: "Huir de la pelea"

Aunque fuese domingo, aunque fuese feriado, eso no le importa a nadie. Las calles se extienden, se abren, como un cuerpo tendido en el suelo con las piernas...

26.2.2006

�Paavo Haavikko: "La Guerra de Invierno del ministro"

Traduzione inedita allo spagnolo di “Ministerin Talvisota”.

�Paavo Haavikko: "Ministerin Talvisota"

Poemario publicato nell 1958.

31.1.2006

�José Marchena: "Exordio a las Lecciones de filosofía moral y elocuencia"

Saggio su letteratura, morale e religione.

4.1.2006

�Caro lettore: "Arrepentirse"

Presentazione del numero 2006-I.

28.12.2005

�Paavo Haavikko: "Lumeton aika"

Narrazione publicata al 1964.

�Paavo Haavikko: "Tiempo sin nieve"

Traduzione inedita allo spagnolo di “Lumenton aika&rdquo.

26.12.2005

�Avulone: "Domingo de Ramos"

Los columpios suben, hacia el futuro, y bajan, hacia el futuro. Vaivén de columpios en la plaza y puntas de pie, punteras de zapato de niños que apuntan a la ventana...

23.12.2005

�Vetrina: Cualquiera tiempo pasado...

Politica.

22.12.2005

�Daniel Vázquez Touriño: "Don Quijote de la Mancha — Román o životě a literatuře"

Conferenzia su vita e letteratura nel Chisciotte.

18.12.2005

�Luca Silvani: "Water"

Traduzione in inglese di “Acqua”.

14.12.2005

�Caro lettore: "Aniversarios"

Presentazione del numero 2005-III.

13.12.2005

�Rocío Uchofen: "La búsqueda oficial"

Narrazione inedita.

18.11.2005

�Luca Silvani: "Acqua"

Narrazione inedita.

30.8.2005

�Avulone: "Fotografía de los canales"

Nos gusta a nosotros comer cerezas a la orilla de los perros y viajar en trenes, sentados en la escalera que baja al agua tirando los huesos...

29.7.2005

�Paavo Haavikko: "Diez poemas del año 1966"

Traduzione inedita allo spagnolo di "Roomalaisia iltoja".

�Paavo Haavikko: "Kymmenen runoa vuodelta 1966"

Poemario publicato al 1966.

28.7.2005

�Fernando Ampudia de Haro: "El mal en los tiempos del riesgo"

Saggio inedito.

15.6.2005

�Esteban Alonso Salcedo: "Contradicciones VII, VIII, IX e X"

Narrazione publicata tra il 1939 e il 1940.

20.5.2005

�Vetrina: El Mundo Transformado, seguido de El Instante Peligroso

Filosofia.

10.5.2005

�Manuel Alcántara Plá: "Máscara"

Poema fotografico inedito.

4.5.2005

�Caro lettore: "Caracoles"

Presentazione del numero 2005-II.

29.4.2005

�Paavo Haavikko: "Roomalaisia iltoja"

Poemario publicato al 1951.

�Paavo Haavikko: "Tardes romanas"

Traduzzione inedita allo spagnolo di "Roomalaisia iltoja".

19.4.2005

�Avulone: "Suicidios de verano"

Soldados centinelas del último frente de mar. Se sienten en sus tiendas de campaña frente al larguísimo sol los guardianes de la última lengua de tierra, delante...

16.4.2005

�ετεροδοξος : "Diccionario (negativo)"

Narrazione inedita.

�ετεροδοξος : "Diccionario (positivo)"

Narrazione inedita.

17.3.2005

�Katharina Albrecht: "Ärschlein"

Poesia inedita.

12.2.2005

�Paul M.: "Otra luna"

Poesia inedita.

1.2.2005

�Fernando Ampudia de Haro: "Experto en mí mismo: Un apunte sobre la literatura de autoayuda"

Saggio inedito.

15.1.2005

�Esteban Alonso Salcedo: "Contradicciones IV, V e VI"

Narrazione publicata tra il 1939 e il 1940.

2.1.2005

�Caro lettore: "La mentira"

Presentazione del numero 2005-I.

22.12.2004

�Núria Llopis García: "Barrio"

Traduzione allo spagnolo di "Barri".

20.12.2004

�Núria Llopis García: "Barri"

Racconto inedito.

15.12.2004

�Esteban Alonso Salcedo: "Contradicciones I, II e III"

Narrazione publicata tra il 1939 e il 1940.

13.12.2004

�Avulone: "La digestión del Nitra"

La explosión de una melena rubia de vida se pasea entre la casa de la cultura y la iglesia varias veces al día. Si tuviera un nombre, tal vez se llamara como...

11.12.2004

�Vetrina: Futuros alternativos

Cinema.

11.11.2004

�Caro lettore: "Lecciones de nueva democracia"

Presentazione del numero 2004-III.

1.11.2004

�Manuel Alcántara Plá: "Invierno debería ser"

Poesia inedita.

22.7.2004

�Avulone: "Luces de invierno"

Más tarde hicieron otras calles con ventanas a los semisótanos. Todas las ciudades...

21.7.2004

�Vetrina: "Blue Notebooks"

Musica.

�Vetrina: "Gegen die Wand"

Cinema.

1.7.2004

�Caro lettore: "Sin más explicaciones"

Presentazione del numero 2004-II.

30.6.2004

�Lorenzo Ribadavia García: "Combustible de Occidente: Ken Saro Wiwa"

Traduzione in tedesco di "Combustible de Occidente: Ken Saro Wiwa".

14.7.2004

�Manuel Alcántara Plá: "Feliz Navidad (Stille Nacht)"

Racconto inedito.

29.6.2004

�Emilio Batista Barcón: "El libro de los tiempos"

Poema inedito.

15.6.2004

�Luca Silvani: "Widmungen"

Traduzione al tedesco dell'originale italiano Dediche, racconto inedito.

30.5.2004

�Lorenzo Ribadavia García: "Combustible de Occidente: Ken Saro Wiwa"

Articolo sull'esecuzione del nigeriano Ken Saro Wiwa e le risponsabilità della società europea Shell.

27.4.2004

�Sergio Artero: "Que no te llamas René"

Poesia inedita.

24.4.2004

�Núria Llopis García: Poemes

Poesie inedite.

1.4.2004

�Reportaggio: "Love Parade Berlin 2003"

Reportaggio fotografico della Love Parade di Berlino dell'anno 2003.

24.3.2003

�Caro lettore: "Babas"

Presentazione del numero 2004-I di "Pecocer, rivista per eterodossi".

7.3.2004

�Pablo Santoro: "El temblor de la atmósfera"

Assagio inedito.

�Pablo Santoro: "Pablo Santoro dialoga con Pablo Santoro sobre el temblor de la atmósfera"

Presentazione di "El temblor de la atósfera".

13.2.2004

�Olympia Alberti: "Le noyau"

Racconto di Olympia Alberti.

27.1.2004

�Olympia Alberti: "La semilla"

Traduzione inedita allo spagnolo del racconto di Olympia Alberti.

22.12.2003

�Caro lettore: "No estamos solos"

Presentazione del numero 2003-III di "Pecocer, rivista per eterodossi".

21.12.2003

�Vetrina: "Tallinnan pimedus"

Film dell'estone Ilkka Järvi-Laturi

�Vetrina: "Out here in there"

Album di Sidsel Endresen e Bugge Wesseltoft

10.12.2003

�Vetrina: "Fucking Åmål"

Film scritto e diretto dallo svedese Lukas Moodysoon nel 1998.

1.12.2003

�Pablo Santoro: "Agorafobia"

Saggio del sociologo e musico spagnolo.

20.11.2003

�Anónimo : "Razón de amor y Denuestos del agua y del vino"

Nuova edizione dell'anonimo medievale fatta da Manuel Alcántara Plá.

2.11.2003

�Rocío Uchofen: "Fuera del juego"

Racconto inedito.

27.10.2003

�Óscar Martín Ramírez: "Agamalda"

Poema inedito dell'autore spagnolo.

26.10.2003

�Vetrina: "Jakob der Lügner"

Coproduzione tedesco-cecoslovaca dell'anno 1974 diretta dal tedesco Frank Beyer.

19.10.2003

�Simo Salmela: "Valtiomies vai sotarikollinen?"

Traduzione allo spagnolo dell'articolo di Simo Salmela sulla risponsabilità criminale del citadino degli Stati Uniti Henry Kissinger in Argentina, Chile, Camboia, Vietnam, Laos, Corea e Timor Orientale.

18.10.2003

�Avulone: "Llegar a Iževsk

Traduzione allo spagnolo di "Arribar a Iževsk".

15.10.2003

�Simo Salmela: "Valtiomies vai sotarikollinen?"

Articolo sulla risponsabilità criminale del citadino degli Stati Uniti Henry Kissinger in Argentina, Chile, Camboia, Vietnam, Laos, Corea e Timor Orientale.

3.9.2003

�Avulone: "Arribar a Iževsk

Arribar a Iževsk. Hi ha alguna altra manera de dirigir les mirades, i això també ens delata...

28.7.2003

�Luca Silvani: "Dedicatorias"

Traduzione allo spagnolo dell'originale italiano Dediche, racconto inedito.

17.7.2003

�Vetrina: "Querelle de Brest"

Prima versione integra in spagnolo del classico di Jean Genet.

�Vetrina: "Something is dangerous"

Ultimo disco di Natacha Atlas.

15.7.2003

�Rocío Uchofen: "Con el filo de la obsidiana"

Racconto inedito dell'autora peruviana residente a New York (Stati Uniti).

1.7.2003

�Avulone: "Insurrección sobre el Danubio"

Versione in spagnolo di "Insurrezione sopra il Danubio".

22.6.2003

�Avulone: "Insurrezione sopra il Danubio"

Era un dolore e l'attraversavamo noi, la sofferenza, la lievità della sofferenza, verso un piacere che cresce ancora, che geme nel buio: il destino.

17.6.2003

�Luca Silvani: "Dediche"

Racconto inedito.

10.6.2003

�Núria Llopis García: "Ático"

Traduzione allo spagnolo di "Àtic".

2.6.2003

�Intervista: "Laura Esquivel: Si debe avere molta risponsabilità come creatore"

Intervista di Tanya Tynjälä alla scrittora messicana Laura Esquivel.

23.5.2003

�Anke Klappenbach: "Die Ärmel. Die Wolle (poesia senza titolo)"

Poesia inedita.

15.5.2003

�Núria Llopis García: "Àtic"

Racconto inedito.

13.5.2003

�Vetrina: "Die neue Wirtschaftsplannung der DDR"

Libro di propaganda politica publicato dalla Republica Federale di Germania.

�Vetrina: "Valtakunta"

Album fondamentale della musica psicodelica finlandese.

1.5.2003

�Caro lettore: "De papas, reyes y asesinos en tiempos de guerra"

Resume degli acontecimenti capitati fra la apertura dell'ultimo numero di "Pecocer, rivista per eterodossi" e l'apertura dell'attuale numero 2003-II.

�Manuel Fernández Chicote: "Borges y su cavena"

Racconto inedito.

27.3.2003

�Frederik Nikolaj: "El niño feo"

Racconto di paura.

11.3.2003

�Frederik Nikolaj: "Canon para un nuevo mundo"

Riflessione sulla situazione attuale del mondo.

3.3.2003

�Manuel Fernández Chicote: "La oca y la muerte (texto natural, creíble y superpuesto)"

Testi soprapposti publicati nel terzo numero di "Pecocer, rivista per eterodossi" nel 1940.

26.2.2003

�Anke Klappenbach: "Zeit"

Poesia inedita.

14.2.2003

�Vetrina: "Das Leben in der DDR"

Esposizione sulla vita nella Republica Democratica Tedesca.

4.2.2003

�Lorenzo Ribadavia García: "Desde la ventana"

Poesia inedita.

16.1.2003

�Croniche dell´Avulone: "Schwedt, alma vacía"

ετεροδοξος | Schwedt

"Cuando fabricaban los paneles para todas las nuevas urbanizaciones, al otro lado del río Polonia apenas había empezado a ser Polonia. Y los nuevos vecinos se multiplicaban..."

13.1.2003

�Antonia Velluto: "La gru"

Poesia inedita.

1.1.2003

�Caro lettore: "Demanda de guerra y de petróleo"

Resume degli acontecimenti capitati fra la apertura del ultimo numero di "Pecocer, rivista per eterodossi" e la apertura dell'attuale numero 2003-I.

13.12.2002

�Paul M.: "Siete días"

Narrazione inedita.

�Francisco Fernández Buey: "¿Qué decían los acuerdos de Rambouillet"

L'autore analiza il contenuto reale degli accordi que servirono come scusa alla organizzazione N.A.T.O. per bombardare la Jugoslavia.

Copia da stampare

Tonto el que lo lea.